希尼爾為客戶提供以下翻譯服務：

希尼爾作為一家專業的翻譯公司，依靠公司整體優勢，完成了MTC翻譯平臺的建設，致力于不斷完善翻譯業核心業務與服務解決方案，成為企業全球化的最佳合作伙伴。針對石油化工行業的特點，建立了石油化工行業翻譯術語庫，收錄詞匯量已達60余萬條，滿足了整個行業的需求。

翻譯案例

中石油阿姆河天然氣項目：：  為中石油及下屬公司提供全球語境化的翻譯及本地化服務。（中油國際、中油技開，中油運輸等公司在土庫曼、哈薩克等獨聯體公司國際化業務提供翻譯服務）
	中國石化青島石油化工公司高酸原油改造項目： 總投資約15.2億元，是中國石化首個高酸原油加工基地項目。整個項目包括6套主生產裝置，主控制系統全部采用國產化和利時的MACS-S DCS系統。分別包括： 500萬噸/年常減壓裝置2 160萬噸/年延遲焦化裝置 100萬噸/年汽柴油加氫精制裝置2 60萬噸/年催化汽油選擇性加氫脫硫裝置（含鍋爐除氧水工段） 1.5萬標方/小時制氫裝置  2萬噸/年硫磺回收及溶劑再生裝置等。  希尼爾翻譯公司為其提供進口生產裝置和相應的公用工程、配套輔助設施，裝置工藝技術等本地化翻譯。
亞太森博（山東）漿漿紙項目：這是一家大型現代化、高度自動化和運營國際化的漿紙企業, 也是目前中國最大的木漿生產企業。公司計劃總投資400多億元，已完成一、二期項目投資150億元，運營著目前世界上單條規模最大、工藝技術裝備最先進、環保水平最高的木漿生產線。  公司為其提供了全方位的翻譯服務方案，快速、精準的本地化工程和技術文檔翻譯。
	卡拉姆卡斯和熱得拜油田翻譯項目： 為曼格什套公司油田地面裝置、管道、工藝設備等科研項目提供全方位翻譯服務。