希尼爾為客戶提供以下翻譯服務：

  我們專注于：法律文件翻譯、法律合同翻譯、公司章程翻譯、財務報表翻譯、審計報告翻譯、交易文件翻譯、融資文件翻譯、判決書翻譯、公證書翻譯、訴訟翻譯、仲裁翻譯、涉外送達、法律意見書翻譯、律師函翻譯、政府備案文件、境外上市文件、央企重組并購項目、海外并購項、政府公文、客戶通訊、存款貸款、資本市場、學術著作、評估報告、貿易融資、公司運營、會議資料、盡職調查、國際貿易、知識產權、規章制度、民事糾紛、婚姻家庭、私人事務等領域的翻譯。

上市公司年報審計翻譯： 希尼爾在年報審計方面具有豐富的翻譯經驗，與眾多上市公司與審計事務所常年合作，為其提供財務報表年報審計、并購重組、證券金融、法律規程等領域的翻譯。 合作單位有：德勤、立信、畢馬威、天健、新聯誼、中瑞 海爾集團、海信電器、青島雙星、中信證券、漢攬股份、華仁藥業、煙臺萬華等
	法律法規翻譯：  希尼爾在金融法律合同翻譯領域中都具有豐富的經驗，能夠為客戶提供靈活、全面、專業的本地化解決方案。我們服務的主要客戶群為律師事務所、商業銀行、投資銀行、資產管理公司、以及大型跨國公司的法務和財務部門等。此外還可以翻譯向中國及世界主要經濟體政府和非政府機構（如法院、銀監會、銀行、證監會、證交所、外管局、外資委、工商局、稅務局等）提交的正式文件。
海關法律法規翻譯：  希尼爾公司承接了海關大量的翻譯工作，為其提供了全方位的翻譯服務方案，快速、精準的法律法規翻譯。
	韓亞銀行本地化項目： 韓亞銀行于2007年進入中國，希尼爾與其長期合作，為其提供進入中國后的本地化翻譯服務。