貨運用語中英對照
青島希尼爾翻(fan)譯(yi)咨詢有限公司整理發布 2015-9-12
貨物 goods | | freight | | cargo
運(yun)輸 transportation | | transit | | conveyance
運送 to transport | | to carry | | to convey
運輸業 transportation business | | forwarding business | | carrying trade
運輸代理人(ren) a forwarding agent
承運(yun)人 a freight agent | | a carrier
船(chuan)務代理人 a shipping agent
陸上運(yun)輸 transportation by land
海上運(yun)輸(shu) transportation by sea
貨物運輸 goods traffic | | freight traffic | | carriage of freights | | carriage of goods
貨輪 cargo boat | | freighter | | cargo steamer | | cargo carrier
火(huo)車 goods-train | | freight-train
卡車 goods-van | | goods wagon | | freight car | | truck
貨運(yun)辦公室 goods-office | | freight-department
運費率 freight | | freight rates | | goods rate
運(yun)費(fei) carriage charges | | shipping expenses | | express charges
車費 cartage | | portage
運費(fei)預付 carriage prepaid | | carriage paid
運(yun)費到(dao)付 carriage forward | | freight collect
運(yun)費(fei)免(mian)除||免(mian)費(fei) carriage free
協定運費 conference freight | | freight rate
運費(fei)清單 freight account
托運單 way-bill | | invoice
運送(song)契約 contract for carriage
裝運 shipment | | loading
裝(zhuang)上(shang)貨輪 to ship | | to load | | to take on a ship
裝運費 shipping charges | | shipping commission
裝運單(dan)||載貨(huo)單(dan) shipping invoice
裝運單據 shipping documents
大副收據 mate's receipt
裝(zhuang)船單 shipping order
提貨單 delivery order
裝船通知 shipping advice
包(bao)裹收據 parcel receipt